Tribunal de Justicia

La fiscalía representa a la entidad del gobierno que ha levantado cargos en contra de una persona. Ellos no representan a la persona acusada en un caso criminal o de tránsito. Si desea comunicarse con la fiscalía, en un esfuerzo de resolver su caso, por favor tenga en cuenta lo siguiente: Favor de esperar hasta después de sus arreglos de audiencia en la corte para poder acceder a la fiscalía. En un arreglo de audiencia, se le puede informar de sus derechos específicos, incluyendo su derecho de ser representado por un abogado. Estos derechos serán revisados ante su presencia antes de la preaudiencia de su caso. Se designa una preaudiencia con el propósito de resolver su caso antes de una audiencia oficial. Debido a las restricciones por causa de la pandemia, todas las preaudiencias se efectúan a través de video-llamadas, en vez de hacerlo en persona. La mejor manera de contactar a la fiscalía es por medio de un correo electrónico a: lsdocs@orem.org

Al enviar su correo electrónico, por favor recuerde agregar su método de contacto; de esa manera, la fiscalía puede responderle por correo electrónico o por medio de una llamada telefónica. Si no recibe respuesta de la corte dentro de 72 horas de la fecha de su preaudiencia, favor de llamarlos a este número: 801-229-7097.

Si desea realizar una solicitud de exhibición de pruebas, favor de llenar el formulario indicado y enviarlo por correo electrónico a la fiscalía al: lsdocs@orem.org o por correo postal al: 56 N State St. Orem, Utah  84057. Asegúrese de hacer una copia extra de este documento y entregarlo a la corte para guardarlo como parte de sus registros en su caso. Puede enviar la copia a través de uno de estos medios: correo eletrónico, court@orem.org o correo postal al: 97 E Center St. Orem, Utah 84057. También lo puede hacer a través del siguiente enlace: lsdocs@orem.org

Si usted desea, puede hacer una solicitud de exhibición de pruebas.

Hay más información también disponible en la Página del departamento legal.  

Use este calendario fiscal para revisar sus futuras citas en la corte de Orem.

(La página externa no está traducida al español).

Si su fecha en la corte es en alguna otra ciudad que no sea Orem, futuros calendarios de otras oficinas fiscales en Utah se podrán encontrar en este enlace: https://www.utcourts.gov/cal/

El costo de los cargos y multas fiscales son establecidas por medio de una guía recomendada de las reglas de la corte: http://www.utcourts.gov/resources/rules/ucja/append/c_fineba/

Un juez no está obligado a dar por sentencia la misma cantidad que se encuentra enlistada en la guía, sino que tiene la autoridad de imponer una cantidad apropiada, según entienda que dicten las condiciones, pruebas, y circunstancias de cada caso. Esto puede incluir los registros de un pasado criminal del individuo. Usted puede contactar a la corte y solicitar un estimado del costo de sus cargos y multas. Favor de tener en cuenta de que el costo estimado que se le comunicará está basado en una lista uniforme de cargos y en la información que usted pueda proveer. La cantidad actual de la multa se determina de acuerdo al tipo de violación, una vez ya insertada dentro del sistema de computación, o puede ser determinada según la consideración de un juez de la corte. El tipo de multa puede ser por causa de accidente, comportamiento criminal, u orden judicial.

Ahora usted tiene la opción de pagar su multa a través del internet: https://secure.orem.org/jccardSite/default2.aspx

Junto con esta opción, también puede consultar preguntas relacionadas a sus cargos, tales como: balances de cuentas, pagos atrasados, fechas y cantidades de futuros pagos.

Si desea aprovecharse de la opción del entrenamiento de leyes de tránsito, favor de comunicarse con la fiscalía antes de hacer un pago a través del internet.

Los cargos y multas son establecidas a través de una guía recomendada ya establecida por la Guía Uniformal de Cargos.  

Ahora usted tiene la opción de hacer sus Pagos a través del internet.

Una multa de reparación de vehículo es una oportunidad de reparar un problema en su vehículo, lo cual causa una violación a las leyes de seguridad de tránsito. Luego de corregir el problema de seguridad en su auto, usted debe proveer a la corte una copia del documento que demuestre que el problema ha sido solucionado. Tras la corte confirmar la auntenticidad del documento, su multa podría ser borrada. Para más información con respecto a una orden de reparación de vehículo, favor de acceder al siguiente enlace: https://orem.org/fixit/

(La página externa no está traducida al español).

Información de multas de reparación

La manera de resolver una violación a las leyes de aseguranza de vehículos depende de la fecha en la cual obtuvo la covertura de su aseguranza. Para más información de cómo resolver su multa de falta de covertura de aseguranza, favor de acceder al enlace siguiente: https://orem.org/insurance/

(La página externa no está traducida al español).

Información acerca de multas de aseguranza

Aviso de presentarse como jurado.

Cuando un caso requiere de un jurado, la corte enviará una carta de aviso a cada ciudadano que ha sido seleccionado como jurado, dos semanas antes de la audiencia.

Según las instrucciones de la carta, a cada persona se le pide llamar de regreso a la corte después de las 5:30 pm, la noche previa a la audiencia, para escuchar un mensaje grabado con información acerca de la situación actual del caso, e informarse si todavía deben presentarse ante el tribunal al día siguiente.

Los juicios ante un jurado se efectúan una vez al mes. Los miembros del jurado son seleccionados de una lista de ciudadanos dentro del condado de Utah.

Permiso para faltar.

Si necesita un permiso especial para faltar a su compromiso como jurado, sólo el juez encargado de ese caso tiene la autoridad de otorgar tal permiso.

Si desea solicitar un permiso para faltar a su compromiso en la corte, favor de enviar un correo electrónico con su petición a court@orem.org

Su mensaje debe incluir una explicación detallada, adjunto con cualquier prueba necesaria de por qué no puede cumplir con su obligación jurídica. Ya sea que la excusa tenga que ver con una cita médica, un itinerario de vuelo, o alguna otra razón; la causa será revisada por el juez y bajo su discreción, se determinará la validez de tales pruebas.

Calificación

Si desea información con respecto al proceso de calificación, favor de entrar al siguiente enlace:

https://www.utcourts.gov/juryroom/

Muchas de las fiscalías permiten que los miembros del jurado puedan hacer el proceso de calificación en línea, lo cual se puede realizar en esta misma página.

Esta página también cuenta con una sección de respuestas a preguntas muy comunes para los miembros del jurado.

La Corte ha proveído los siguientes formularios en línea para que los ciudadanos puedan acceder a ellos de una manera más conveniente. Favor de escoger el formulario que se ajuste a sus necesidades específicas. (La página externa no está traducida al español).

Declaración Pendiente

Use este formulario para solicitar una aprobación para resolver su infracción de conducir a través de una opción de recibir un entrenamiento de leyes de tránsito. (La página externa no está traducida al español).

Formulario de petición al juez

Este formulario deben usarlo aquellos acusados que, previamente, ya se han presentado ante un juez de la corte de justicia de la ciudad de Orem, y solicitan una aprobación para cambiar la condición de su sentencia. Si usted no se ha presentado ante un juez y desea pelear contra los cargos de su infracción, favor de comunicarse con la corte para firmar una nota de compromiso en la que se le ordena presentarse en una fecha determinada.

Órden de presentarse

Favor de llamar al 801-724-3900 para comenzar el proceso de la orden de presentarse.

Si usted no está seguro de cuál formulario debe llenar, favor de comunicarse con la corte para solicitar ayuda.

Formulario de declaración pendiente

Formulario de petición a un juez

Podría recibir un perdón de su violación de registros vencidos, dependiendo de la fecha de vencimiento de su registración.

Favor de acceder al enlace que se encuentra más abajo para obtener más información al respecto.

(La página externa no está traducida al español).

Registration Citation Information

A las personas que eligen ser sus propios defensores ante la corte se les conoce como “autorrepresentantes de su defensa”. Una persona debe pensar cuidadosamente antes de decidir representarse a sí mismo ante un tribunal. El proceso toma tiempo, paciencia, y puede ser confuso. Se espera que todo autorrepresentante, al igual que cualquier abogado, tenga un extenso conocimiento de las leyes.

La corte de justicia puede proveer algunos recursos, pero a nadie se le permite ofrecer ningún tipo de ayuda legal. Los miembros del tribunal tan solo pueden ofrecer información general en cuanto a las reglas y procedimientos legales.

Los siguientes enlaces pueden servir de ayuda.

http://le.utah.gov/Documents/code_const.htm

http://exe.orem.org/citycode.aspx

http://www.utcourts.gov/resources/rules/

http://www.utcourts.gov/resources/glossary.htm

En un caso criminal, a una persona se le puede proveer de un abogado a través de la corte.

Durante su audiencia ante el tribunal, a la persona acusada se le permite solicitar uno, de una lista de abogados (defensores públicos) a través de la corte.

Para determinar si la persona acusada califica para ser representada por un defensor público, esa persona necesita llenar un formulario de declaración jurada de indigencia en donde se compruebe que no puede pagar un abogado por su propia cuenta debido a sus bajos ingresos económicos. Este documento es revisado por un juez, y bajo su discreción, se determina si la persona califica o no.

Si el demandante no procura imponer prisión, es muy posible que al acusado se le niegue la petición de un defensor público. Si un juez le concede dicha solicitud, es posible que más tarde, o al terminar su juicio, al acusado se le ordene pagar una parte o todos los gastos incurridos por parte de su defensa pública.

Si un juez aprueba el uso de un defensor público, la corte ofrecerá al acusado información de cómo ponerse en contacto con su representante legal. (Las siguientes páginas externas no están traducidas al español).

State Code
City of Orem Code
Utah State Court Rules
Glossary of Legal Terms

Si desea aplazar su fecha ya programada para su cita en la corte, ya sea para un caso criminal o una infracción de tránsito, favor de tener en cuenta lo siguiente:  En la mayoría de los casos, se le permite hacer solo un cambio de fecha. Para conseguirlo, se le requiere llenar una solicitud de aplazamiento, al menos un día antes de la fecha original de su cita. Es requerido hacerlo en persona para poder firmar una nota de compromiso, prometiendo estar presente en la fecha de su nueva cita. Si no puede venir en persona, favor de llamar a la corte al 801-724-3900 para averiguar si existe alguna otra manera de firmar la nota de compromiso.

Si lo que desea solicitar es el aplazamiento de su juicio por causa de una situación especial, como cuando los testigos han sido ordenados a presentar pruebas y evidencias durante la audiencia, usted necesitará obtener un permiso especial del juez para aplazar la fecha de esa audiencia.

La corte le puede ayudar con esa solicitud, pero por favor tenga en cuenta que el fiscal tiene el derecho a una objeción judicial. Se le recomienda averiguar en la corte, al menos una semana antes de su juicio, si su petición será aprobada o no.

Si se trata de una demanda menor, para cambiar la fecha del juicio, necesitará llenar y enviar una petición de aplazamiento, al menos cinco días antes de la fecha de su juicio. Al hacer tal petición, no se le garantiza una aprobación de aplazamiento, no es algo automático. Usted debe proveer muy buenas razones para conseguirlo.

Puede conseguir más información al respecto en el siguiente enlace: https://www.utcourts.gov/howto/smallclaims/

(La página externa no está traducida al español).

 https://www.utcourts.gov/howto/smallclaims/ . 

Ciertos cargos requieren de una notificación para que se submita un formulario de antecedentes criminales del acusado, antes de que su caso pueda ser resuelto. Pueden conseguir dichos formularios en el siguiente enlace: https://orem.org/frontcourt/

Si ya tiene una cita en la corte, se les proveerá de los formularios necesarios en esa fecha.

Si sus cargos le permiten pagar una fianza ante la corte, lo cual significa que usted no está peleando sus cargos, sino, que simplemente desea pagar para resolverlos; por favor acceda al enlace que está más arriba para obtener el formulario apropiado, llenarlo, y enviarlo a la corte.

Los posibles cargos que califican para pagar fianza a través de un formulario son los siguientes:

• No tener aseguranza o Prueba de aseguranza.
• Una violación de tránsito con el autobus escolar.
• Una violación de manejo, con un dispositivo electrónico.
• Exceso de velocidad en una zona escolar.
• Fallar en asegurar una carga en su vehículo.

Luego de que su formulario haya sido firmado y enviado a la corte, favor de permitir una hora de procesamiento, entonces podrá comunicarse con ellos al 801-724-3921 o puede enviar un correo electrónico a court@orem.org para verificar que fue recibido. (La página externa no está traducida al español).

https://orem.org/frontcourt/ .  

Las opciones para resolver violaciones a las leyes de cinturones de seguridad, dependen de la cantidad de violaciones que usted haya cometido.

Acceda al enlace que se encuentra a continuación para obtener más información de cómo resolver sus violaciones a las leyes de los cinturones de seguridad. (La página externa no está traducida al español).

Seat Belt Citation Information

Debajo de este contexto se encuentra un enlace que le puede ayudar a encontrar a un proveedor de exámenes, tratamientos y clases específicas ordenados por la corte. Usted es responsable de cumplir con todo lo requerido por la corte en las fechas ya establecidas por el juez. Después de elegir a un proveedor, asegúrese de informarle de la fecha de vencimiento para entregar lo requerido por la corte.

Si usted es un veterano de guerra, usted podría calificar para recibir un asesoramiento legal de forma gratuita en el centro de veteranos de la ciudad de Provo que se encuentra en el 1807 N 1120 W, Provo, Utah  (801)-377-1117 (La página externa no está traducida al español).

 Service Providers

Cada persona tiene derecho a una audiencia justa. La siguiente información ofrece una cobertura general de los procedimientos judiciales durante un juicio.  Sin embargo, esto no cubre las reglas de evidencias, ni ofrece asesoría legal. Usted debe consultar con su propio abogado para recibir asesoría legal. (La página externa no está traducida al español).

https://orem.org/wp-content/uploads/2020/04/Your20Day20in20Court-2.pdf

Ver ahora.