Students in UVU’s Spanish translation program, led by Professor Devin Gilbert, had the special opportunity to take everything they had learned about the translation process and apply it to translating the most used webpages on Orem City’s website. The purpose of the project was to help the native Spanish-speaking community living in Orem engage with their city and to make more full use of the website. The students worked on their translations for a month, revising and editing continuously to ensure the most effective translations possible.

Los estudiantes del programa de traducción española de UVU, liderado por el profesor Devin Gilbert, tuvo la oportunidad de poner en práctica el estudio de la traducción para las páginas más utilizadas de la web de la Ciudad de Orem. El propósito del proyecto fue de ayudar a la comunidad hispana a entender mejor los servicios que ofrece la Ciudad para que pueda estar más activa en los asuntos gubernamentales y comunitarios de la Ciudad de Orem. Los estudiantes trabajaron por un mes en las traducciones y revisiones de las páginas web para garantizar una comunicación efectiva con los ciudadanos hispanohablantes.

Photograph of Devin Gilbert and his Spanish translation students posing in front of the large UVU letters on campus
(left to right) Back row: Nicholas Beasley, Jonah González, Raquel Sheffield, Blanca Nielsen, Tyler Doty, John Williams, Brynnli Jensen, Samantha Mendoza, Kaydee Jacobson, Ilse Jessup Front row: Samantha Smith, Brittany Bunker, Roshery Cruz Gómez, Gina Gálvez Zúñiga, Devin Gilbert, Marco Estrada, Arismendy Frica, Michael Bailey, Julianne Bassett

Professor Devin Gilbert: Class of Spring 2022

  • Arismendy Frica
  • Blanca Nielsen
  • Brittany Bunker
  • Brynnli Jensen
  • Courtney Haws
  • Dalton Mahan
  • Gina Gálvez Zúñiga
  • Ilse Jessup
  • Jacob Newbold
  • Julianne Bassett
  • John Williams
  • Jonah González
  • Kaydee Jacobson
  • Luís Naupari
  • Marco Estrada
  • Michael Bailey
  • Natasha Acosta
  • Nicholas Beasley
  • Raquel Sheffield
  • Roshery Cruz Gómez
  • Sarandon Chino
  • Samantha Smith
  • Samantha Mendoza
  • Tyler Teerlink
  • Tyler Doty
  • Tyrell Nelson
  • Valeriia Mykho